Safe Line/الخط الآمن

+961 81 78 81 78


Al Dar/الدار

+961 76 06 06 02


Men Center/مركز الرجال

+961 71 28 38 20


Complaint/للتقدم بشكوى

+961 81 696575

دراسة حول أولويات النساء والفتيات في لبنان ومدى شعورهنّ بالحاجة الى الحماية

 ﻣﻮﺟﺰ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ دراﺳﺔ حول  أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻔﺘﻴﺎت واﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻴﻮم ومدى ﺷﻌﻮرﻫﻦّ بالحاجة اﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

 

Case studies on Engaging with religious actors on gender inequality and gender-based violence

This publication, entitled ‘Engaging with Religious Actors on Gender Inequality and Gender-Based Violence’, was developed with the financial support of the European Union. It combines a map of 5 Practices, and ABAAD’s perspectives in working with religious actors to prevent and end Violence Against Women and Girls and discussion around: Why work and engage with religious actors? What were the outcomes and the challenges and how did we respond? 
The publication includes Key lessons learnt by ABAAD and its partner organizations Prevention+ in addition to experiences from House Of Sarah, SafFAids, Episcopal Relief & Development and others.

 

COVID-19 Lockdown and the Increased Violence Against Women: Understanding Domestic Violence During a Pandemic.

This article speculates how different factors contribute to violence against women worldwide, with some focus on Lebanon. Violence types addressed in this study will be domestic violence and intimate partner violence.

 

Boyhood and Masculinities in Lebanon and the MENA Region || الفتوّة ومفاهيم الرجولة

Evidence shows that men and boys with more rigid views on masculinity, or “what it means to be a man,” are more likely to use violence against women and girls, and engaging in other harmful behaviors 

تُظهــر الأدلــة إن الرجــال والفتيــان ذوي الآراء المتشــددة عــن الرجوليــة، أو “عن معنى ان تكون رجلاً" يُحتمــل أن يلجـأوا إلــى اســتخدام العنــف ضــد النســاء والفتيــات أكثــر، إضافــة إلــى اتّبــاع ســلوكيات مضــرة أخــرى كتعاطــي المخــدرات وإســاءة اســتعمال المشــروبات الكحوليــة. وعــدم المســاواة فــي الســلطة هــذا، يــؤدي أيضــاً إلــى بلــوغ العنــف درجــات مخيفــة جــداً وعلــى مــدى أجيــال، بحيــث لا يمــارَ س علــى يــد رجــال ضــد نســاء فحســب، بــل أيضــاً علــى يــد رجــال ضــد رجــال آخريــن.

 

دليل مجموعات الدعم النفسي الإجتماعي في حالة الطوارئ لمقدمي الرعاية

 

ESP Flyer

 

ESP report

MAPPING GENDER-BASED VIOLENCE PROGRAMMES, SERVICES, AND POLICIES IN LEBANON
JANUARY 2020

 

promoting positive parenthood

Promoting Positive Parenting, Supporting Gender-Equal Relationships and Strengthening Active Fathers’ Involvement in Early Childhood Development

 

تعزيز اﻟﻮاﻟﺪﻳّﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴّﺔ

تعزيز اﻟﻮاﻟﺪﻳّﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴّﺔ، دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺎواة  ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻵﺑﺎء ﻓﻲ ﻧﻤﺎء اﻟﻄّﻔﻮﻟﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة

 

برنامج رَ (٢٠٢١)

ايماناً منا بأهمية دور الرجال والفتيان في الوقاية والحد مــن العنــف ضــد النســاء والفتيــات وضــروة إشــراكهم بشــكل فعــال فــي قضايــا الصحــة والحقــوق الجنســية والإنجابيــة، والتركيــز علــى كيفيــة تداخــل الصحــة والحقــوق الجنســية والإنجابيــة مــع النــوع لإجتماعــي وحقــوق المرأة، حيــث أن عــدم المســاواة الجندريــة ليســت عامــل الضعــف الرئيســي المتعلّق بالصحة والحقوق الجنســية والإنجابية للنســاء والفتيــات فقــط، بــل إنّ المعاييــر الجندريــة تؤثّـر فــي صنــع القــررا وبالتالــي فــي تحديــد القــدرة علــى الوصــول إلــى الصحــة الجنســية والإنجابيــة

 

Program Ra

It stems from our belief in the vital role  of men and young boys in preventing violence against women and girls and the necessity for them to be actively involved in issues of sexual and re-productive health and rights and to focus on how sexual and reproductive health and rights inter-sect with gender and women’s rights. Gender inequality is not only the main vulnerability fac-tor related to sexual and reproductive health and rights for women and girls, but gender norms also influence decision making and thus limit the ability to access sexual and reproductive health and rights.

 

الحماية من الإستغلال والإنتهاك الجنسيَ ين من الألف إلى الياء

 

Protection from Sexual Exploitation and Abuse From A to Z

 

Remote Gender Based Violence (GBV) Case Management during emergencies

This manual addresses the issue to manage cases of gender-based violence remotely and offer social counseling.

 

إدارة حالات العنف القائم على النوع الإجتماعي عن بعد في حالات الطوارئ

دليل إدارة حالات العنف القائم على النوع الإجتماعي أثناء الطوارئ 
يتناول هذا الدليل مشكلة إدارة حالات العنف القائم على النوع الإجتماعي عن بُعد وتقديم المشورة الإجتماعية

 

ACTION COALITION ON GENDER-BASED VIOLENCE - VISION

During the Generation Equality Forum that ended March 31, ABAAD, being one of the global leaders of the Action Coalition on Gender-Based Violence, worked with other co-leaders to shape this blueprints on GBV.  Discover more in this report.

 

Actions Coalitions : A Global Acceleration Plan for Gender Equality

During the Generation Equality Forum that ended March 31, each Action Coalition launched a blueprint for concrete and ambitious actions that would accelerate change towards equality. You can find the commitments and actions of all the Action Coalitions outcomes in this Executive Summary Report.

 

Now and the Future

key findings and recommendations on the impact of COVID-19 on gender equality, peace and security in Lebanon.

 

تجريم التحرش الجنسي وتأهيل ضحاياه قانون رقم 205

تجريم التحرش الجنسي وتأهيل ضحاياه، قانون رقم 205 - صادر بتاريخ 30-12-2020

تم نشر هذا القانون في الجريدة الرسمية العدد 1 - الصادرة بتاريخ 7-1-2021

 

Coronavirus IEC flyer

 

GBV IEC flyer

 

A Rapid Gender Analysis of the August 2020 Beirut Port Explosion

This Rapid Gender Analysis (RGA) report was conducted by ABAAD, CARE, UNESCWA, UNFPA, and UN Women. It assesses how diverse women, men, girls, boys, and gender minorities were affected by the events of August 4.

 

تحليل سريع لانفجار مرفأ بيروت في آب/أغسطس 2020من منظور المساواة بين الجنسينرصد متعدد الجوانب

تم إعداد هذا التقرير من قبل منظمة أبعاد، وكير، والإسكوا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة. ويقيّم مدى تأثر النساء والرجال  والفتيات والفتيان والأقليات الجنسية المتنوعة بأحداث 4 أغسطس

 

ABAAD's Response to GBV During the Crises in Lebanon

June – July – August 2020

 

قرار مجلس الأمن 1325 والقرارات المكملة له

قرار مجلس الأمن 1325 والقرارات المكملة له -  ‎دليل معرفي خاص حول سبل إدماجه في مقاربات عمل المؤسّسات الأمنيّة، الإعلاميّة وبرامج منظّمات المجتمع المدني

 

سلامة النساء والفتيات العاملات على الإستجابة لإنفجار بيروت

 

Safety messages for Women and Girls responding to the Beirut Explosion

 

Beirut Explosion - Rapid Disaster Response Plan

August 2020

 

جلسات دعم نفسي-إجتماعي مخصّصة للرجال و الفتيان لإدارة الضغوطات و الحد من العنف القائم على النّوع الإجتماعي

 

محجور/ة مع شريك/ة سلوكه/ا عدواني وعنيف؟

مطوية تتضم رسائل أساسية حول ما يمكنك فعله بحال كنت محجور/ة مع شريك/ة سلوكه/ا عدواني وعنيف

 

Confiné(e) avec un partenaire ayant des comportements agressifs?

Une brochure comprenant des messages principales sur ce que vous pouvez faire si vous êtes confié(e) avec un partenaire agressif et violent

 

ABAAD's Response to GBV During COVID-19

 

Annual Report 2019

 

Dealing wih your Anger in a Healthy Way

A few tips for men during the COVID-19 lockdown

 

ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻏﻀﺒﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤّﻴﺔ

ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ إﱃ اﻟﺮﺟﺎل ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ

 

COVID-19 MENA Consumer Sentiment Tracker

Understanding Attitudes, Behaviors and Future Expectations

 

Best Practices Texting & Messaging with Survivors during COVID-19

In light of the need to adapt service-delivery modalities regarding the COVID-19, ABAAD– Resource Center for Gender Equality, recommends the following best practices when agencies and other aid-providers (including community-based organizations) rely on text messaging and other messaging platforms to communicate with survivors or women & girls at-risk of gender-based violence (GBV).

 

Shelters for Women Survivors of Violence: Availability and Accessibility in the Arab Region

A new study examining the importance, as well as the availability and accessibility, of shelters in the Arab region

This study, produced by ESCWA, in partnership with the United Nations Population Fund – Regional Office for Arab States (UNFPA-ROAS), Women Against Violence Europe (WAVE) and ABAAD Resource Centre for Gender Equality (ABAAD), provides a nuanced understanding of the relationship between overall national legal frameworks and the daily operation of shelters. It is based on a mixed methods approach with the primary component being a desk review, complemented by two questionnaires sent to civil society organizations and to National Women’s Machineries. 

 

Practical Hygiene Measures for Psychosocial Support (PSS) focused Non-Specialized Services for Women and Girls during COVID-19 pandemic outbreak

 

الإجراءات الوقائية عند تقديم خدمات الدعم النفس-إجتماعي المركّز غير المختص للنساء والفتيات أثناء تفشي فيروس كورونا

 

Practical Measures to take in GBV Case Management during COVID-19 pandemic outbreak

 

الإجراءات العملية التي يجب إتباعها في إدارة حالات العنف المبني على النوع الإجتماعي أثناء تفشي وباء كورونا

 

Precaution Measures in GBV Case Management during COVID-19 pandemic outbreak

 

الإجراءات الإحترازية في إدارة حالات العنف القائم على النوع الإجتماعي أثناء تفشي وباء كورونا

 

‎⁨الوثيقة اللبنانية الثالثة لإلغاء التمييز ضد المرأة⁩

تهدف هذه الوثيقة الى  كشف التمييز الواضح بحق النساء الذي لا يزال يخترق الكثير من القوانين ويعيق تحقيق المساواة والمساعدة في تحديد أولويات العمل للمنظمات الحقوقية والحركات النسائية من اجل الوصول إلى المساواة.

تم إعداد هذه الوثيقة بمساهمة من منظمة أبعاد.

 

 

The Pilot of Program P-ECD in Lebanon:

Evaluation of an evidence-based parenting program in Lebanon reveals reductions in corporal punishment, men’s increased involvement at home, and improvements in couple communication.

 

ABAAD NCA - Rapid GBV Assessment Syria Report

This report comes as an annexure to the “GBV Rapid Assessment in Syria1,” also conducted by NCA, ABAAD, and GOPA-DERD in December 2018 and published in January 2019. Following secondary data review and informal field surveys with experts working on the ground, it was concluded that there were no noteworthy changes throughout the majority of Syrian governorates; findings from the “GBV Rapid Assessment” remained largely relevant, except in NES, where the latest developments resulted in numerous contextual changes.

 

Digital Activism and the Feminist Movement

There have been countless debates over the efficiency of data activism, in the sphere of feminism as well as for leftist activism more broadly. This policy paper offers a number of recommendations on the subject matter, including Promoting further understanding of behavioral change and information and communications technology creating guidelines or manual for ethical digital activism, educating women & girls on digital security

 

Engaging religious leaders to advance women’s rights

This report  summarizes different case studies from prevention+ partners working on engaging religious leaders for ending violence against women and GBV

 

بّرا المألوف

يجب أن يكون المتلقّي المباشر لهذا الكتيّب مدرِّبون على دراية جيدة بقضايا الجندر والمساواة الجندرية، والإنصاف والأنوثيات والرجوليات، ووضع حد للتمييز والعنف ضد النساء والفتياتيشار إلى أنّ من شأن هؤلاء المدربين بدورهم تدريب أفراد من منظمات المجتمع المدني أو المشاركين من مجتمعاتهم على الأنوثيات والرجوليات.

 

من الجميل ان نكبر

"نشعر أننا أقوى مع الوقت وقادرات على المواجهة"
"من الجميل أن نكبر" هي رزمة توعويّة تهدف إلى مساعدة الفتيات المراهقات على تعزيز ثقتهنّ بأنفسهنّ وتجاوز التحديات التي قد تعرّض سلامتهنّ للخطر
 

تتضمن هذه الرزمة، بالاضافة الى هذه القصة فيديو توجيهي يمكنكم مشاهدته عبر النقر هنا

 

Annual Report 2018

Annual report

 

نحو تقدم أسرع

الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للجميع - ملخص تنفيذي

تم إنتاج هذه النسخة العربية من الملخص التنفيذي  بالتعاون بين منظمة أبعاد ولجنة Guttmacher-Lancet 

 

ABAAD at the 63rd Session of the Commission on the Status of Women (CSW63)

Throughout the two weeks of CSW, ABAAD’s delegation participated and contributed to several panels and events highlighting the work of ABAAD in promoting women’s and girls’ voices in Lebanon and the MENA region.

 

In Violence We Forget Who We Were

Responding and Empowering-GBV Services in Lebanon in Response to the Syrian Crisis.

A report by The Irish Consortium on Gender Based Violence (ICGBV) on GBV Services in Lebanon in Response to the Syrian Crisis

 

ABAAD CSW63 Side Event Report

‘’Patriarchal Masculinity, Militarism, and the Women, Peace and Security (WPS) Agenda’’

ABAAD, WILPF and MenEngage Alliance host side event at 63rd session of CSW

20 MARCH 2019 | NEW YORK

 

المديريّة العامة لقوى الامن الداخلي هيئة الأركان شعبة التخطيط والتنظيم - مذكرة عامة

مذكرة حول اصول التعاطي والتحقيق في جرائم الإتجار بالاشخاص وجرائم الإعتداء الجنسي وتقديم الدعم لضحاياها

 

Syria GBV Rapid Assessment

The qualitative assessment collected information from Syrian specialists providing direct services to local communities in 13 governorates, and captures both, community perceptions and service provider attitudes and practices. 

 

العنف القائم على النوع الاجتماعي في سوريا - التقييم العاجل للاحتياجات - موجز تنفيذي

قام هذا التقييم النوعي بجمع معلومات من متخصصين سوريين يقدمون خدمات مباشرة للمجتمعات المحلية في 13 محافظة، وهو يظهر فهم المجتمع ومواقف وممارسات مقدمي الخدمات

 

وثيقة عمل

وثيقة عمل حول التغطية الإعلامية لقضايا العنف القائم على النوع الإجتماعي

 

Annual Report 2017

 

SELF-CARE MANUAL for Front-Line Workers

 The National Mental Health Programme (NMHP) at the Ministry of Public Health (MOPH) in collaboration with ABAAD are addressing the pressing need to have a contextualized self-care manual for front-line workers, with a focus on staff in the Child Protection (CP) and Gender Based Violence (GBV) sectors. This selfcare manual will provide front-line workers with evidence-based techniques to support them.

 

مجتمع لكل الاعمار

يُسهم هذا الدليل في نشْر التوعية حول قضايا الشيخوخة، كونه يتوجّه إلى المُتخصّصين/ات والعاملين/ات ومقدّمي/ات الرعاية لكِبار السنّ، بقدر ما يتوجّه إلى كلّ فئات المجتمع بهدف التوعية على جميع أشكال الإهمال وسوء المُعاملة والعنف التي تُمارَس ضدّ فئة كبار السنّ، سواء بصورة مُدرَكة أم غير مُدرَكة، وسواء أكانت سوء المعاملة هذه مقصودة أم غير مقصودة

 

إتفاقية السيداو

إتفاقية إلغاء جميع اشكال التمييز ضد المرأة

 

مساحات آمنة

وثيقة حول أبرز نتائج، إنجازات وتحديات برنامج »إمكان: المساحات اآلمنة للنساء ّ والفتيات المعرضات لإلساءة« وتوثيق لبعض الممارسات الناجحة في البرنامج وشهادات المستفيدين/ات من خدماته.

 

دليل تدريبي للإعلاميين/ات

إن هذا الدليل معّد لتدريب الإعلاميين/ات حول سبل التغطيّة الإعلامية الحسّاسة لقضايا النساء والفتيات الناجيات من العنف القائم على النوع الإجتماعي.

 

Stress and Anger Management Training:

Training manual designed to provide sessions on stress and anger management with a secondary emphasis on Gender analysis of the topic.

 

التدريب على إدارة الإجهاد والغضب

كتيّب تدريبي مصمم لتوفير دورات حول إدارة الإجهاد والغضب مع التركيز على تحليل النوع الاجتماعي للموضوع

 

About Naseej Program

Enhancing Lebanon National System for the Prevention, Protection, and Response to Gender-Based Violence.

 

عن برنامج نسيج

تعزيز الآليات الوطنية للوقاية، الحماية والإستجابة للعنف القائم على النوع الإجتماعي في لبنان

 

BLSP - Flyer (عربي)

 

Caught in Contradiction

Making Sense of Child Marriag among Syrian Refugees in Lebanon

 

بين التناقضات

محاولة فهم زواج الأطفال بين اللاجئين السوريين في لبنان

 

Healthy Relationships, Healthy Community Curriculum

Incorporating mental health, social norms and advocacy approaches to reduce intimate partner abuse

 

Research-A Pilot Study of Family Planning Perspectives and Practices Among Syrian Child Brides in Lebanon

This cross-sectional, descriptivepilot study examined contraceptive knowledge, attitudes, barriers, needs and practices among young Syrian brides. Aconvenience sample of female Syrian refugees aged 13-25 who had married before the age of 18 was recruited through a civil society organization in Lebanon.

 

برنامج المهارات الحياتية الأساسية

 تعزيز المهارات الحياتية الأساسية  للسيدات والفتيات للوقاية والحماية من العنف الموجّه ضدهنّ

يحتوي هذا البرنامج على سبع مجموعات، انقر على الرابط ادناه لقراءة أو تحميل المجموعات

Jina Al Dar Evaluation Summary 2017-2018

Jina Al Dar flyer 2017 2018 target highlighting successes, challenges and recommendations 

 

ملخّص تقييم مشروع جينا الدار ٢٠١٧ - ٢٠١٨

مشروع خدمة الباص المتنّقل للوقاية والحد من كافة اشكال العنف ضد النساء والفتيات في لبنان 

 

دليل تدريبي لمدرّبي عناصر قوى الأمن الداخلي حول الإتجار بالأشخاص وجرائم الإعتداء الجنسي في لبنان

دليل تدريبي  يهدف الى نشر الوعي لدى ضحايا الإتجار بالبشر او جرائم الإعتداء الجنسي على جملة حقوقهم وواجبتهم. كما يهدف إلى تمكين وبناء قدرات عناصر قوى الأمن الداخلي على مواضيع متعلقة بجرائم الإتجار بالبشر والجرائم الجنسية، وكيفية رصد وتحديد المؤشرات وإجراء التحقيق بشكل يراعي المبادئ التوجيهية والأخلاقية الناظمة للمهنة

 

دليل الجمعيات غير الحكومية العاملة على قضايا الطفولة في لبنان

 

ميزان العدل

 

قصّة فتاة بلا "ة" ـ

 

قصّة زهرة

 

اللقاءات الحوارية حول كتاب العنف الأسري: رجالٌ يتكّلمون

يتقدم هذا التقرير بعرض لمجريات لقاءات حوارية عقدت حول كتاب العنف الاسري: رجالٌ يتكلمون مع مجموعات مختلفة من الناِشطات والناشطين الإجتماعيين

 

في حال التعرض لإعتداء جنسي

ملصق توعوي يحتوي على ارشادات أولية خاصة بحفظ السلامة الجسدية والنفسية

 

Research-Making Sense of Child, Early and Forced Marriage Among Syrian Refugee Girls:

A Mixed Methods Study in Lebanon

This study explores the underlying factors contributing to child marriage among Syrian refugees in Lebanon with the goal of informing community-based strategies to address the issue.

 

SenseMaker

SenseMaker as a monitoring and evaluation tool for Gender-Based Violence programmes and services in Lebanon Lessons learned about feasibility and added value

 

وفاء ومحمد

الزواج والحقوق في الإسلام

 

Let's Unite! - Working With Men

Brochure highlighting why it is important to Engage Men and Boys for Gender Equality, What individual men can do to become more involved, and FAQs about Engaging men.  

 

لنتّحد!، إشراك الرجال في محاربة العنف ضد النساء

كتيب يسلّط الضوء على أهمية إشراك الرجال والفتيان من أجل المساواة بين الجنسين، وما الذي يمكن أن يفعله كل فرد ليصبح معني أكثر، والأسئلة الشائعة حول إشراك الرجال

 

ملصق حول حقوق الناجين من الاعتداء الجنسي والإتجار بالبشر

ملصق ملخّص عن مذكرة التفاهم مع قوى الأمن الداخلي ٣٣٩/٢٠٤ش٤ حول حقوق الناجي/ة من جرمي الإعتداء الجنسي والإتجار بالبشر

     

منشور حول حقوق الناجين من الاعتداء الجنسي والإتجار بالبشر

منشور ملخّص عن مذكرة التفاهم مع قوى الأمن الداخلي ٣٣٩/٢٠٤ش٤ حول حقوق الناجي/ة من جرمي الإعتداء الجنسي والإتجار بالبشر

     

Rights of survivors of sexual assault and human-traficking

Survivors are entitled to know their rights before, during and after the investigation.

 

Les droits du survivant

Vous êtes libre de demander vos droits avant, durant et après l’entretien.

 

العنف الأسـري في روايات رجال يتكلمون: استنتاجات وتضميناتها العملية

 تـســتــعــرض هــــذه الــمــقــالــة بــعــضــاً مـــن نــتــائــج دراســــــة نــوعــيــة تـــنـــدرج فـــي إطـــــار إسـتـراتـيـجـيـة  (Men Engage)  شـمل الـرجـال في سعي المنظمات النسائية اللبنانية للعمل على مناهضة العنف الأســــري 

 

ABAAD Strategic Plan Summary

A summary of ABAAD Strategic Plan 2017 - 2020

 

المؤبد إلو، الحياة الها!

منشور ترويجي لحملة #المؤبد ـ الو ـ الحياة ـ الها 

 

اللجان المجتمعية المحيطة بالمساحات الآمنة للنساء والفتيات

دليل مقاربة النهج المجتمعي في مجال مناهضة العنف ضد النساء والفتيات

 

التعامل مع الاعتداءات الجنسية على الأطفال

دليل عملي للمستشارين النفسيين العاملين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين في الشرق الأدنى ضمن لإطار التربوي في لبنان  

Responding to Child Sexual Abuse

a practical guide for counsellors in UNRWA educational settingLebanonbanon

 

Research-Implementation of a SenseMaker® research project among Syrian refugees in Lebanon

This manuscript explores the process of implementing this novel research tool in a humanitarian setting.

 

Programme "Ra"

A Case Study of The First Implementation in Lebanon 

 

The Psychosocial Support Manual

A Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Training Pack for MHPSS personnel working in emergency settings.

 

دليل الدعم النفسي الإجتماعي

حزمة تدريبية مشتركة للصحة العقلية والدعم النفسي الإجتماعي للعاملين في حالات الطوارئ

 

دليل الصحّة العقلية

حزمة تدريبية مشتركة للصحة العقلية والدعم النفسي الإجتماعي للعاملين في حالات الطوارئ

 

The Mental Health Manual (MHPSS Training Pack)

A Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Training Pack for MHPSS personnel working in emergency settings.

 

Bel Salameh - Final Evaluation

Final external evaluation covering the full project implementation period spanning from April 1, 2015, until March 31, 2017.

 

دليل الإرشادات الصحّية

كتيب يسلط الضوء على الموضوعات المتعلقة بالصحة العامة وحقوق الإنسان والتدابير الوقائية الواجب اتخاذها

 

في حال التعرّض لإعتداء جنسي

تحتوي هذه المطوية على إرشادات أولية خاصة بحفظ السلامة الجسدية والنفسية

 

What do I need to know about Gender Equality?

A Training Guide for Facilitators 

 

Outside the Box

This manual is targeted at experienced trainers who are already well-versed on issues of Gender, Gender Equality and Equity, Femininities and Masculinities, and Ending Discrimination and Violence against Women and Girls

 

برا المألوف

يجب أن يكون المتلقّي المباشر لهذا الكتيّب مدرَّب وعلى دراية جيدة بقضايا الجندر والمساواة الجندرية، والإنصاف والأنوثيات والرجوليات، ووضع حد للتمييز والعنف ضد النساء والفتيات

 

How to organize six support group sessions?

For women and adolescent girls at risk or survivors of GBV using a survivor-centered approach.

 

كيفية تنظيم ٦ جلسات الدعم الذاتي

للنساء والفتيات المراهقات في خطر أو الناجيات من العنف القائم على النوع ا جتماعي باستخدام نهج يركز على الناجيات

 

العنف الأسري رجال يتكلمون

تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن الأزواج الذين يمارسون العنف على زوجاتهم، يعانون من أزمة في هوياتهم الجندريةهذه الأزمة تتجّلى في شعورهم بالعجز عن السيطرة على زوجاتهم وتثبيتهن في أدوارهن الاجتماعية

 

Masculinitiy and Violence Against Women Among Lebanese and Iraqis in Lebanon

The outcome of this study will help provide concerned parties with substantial information to assess the core of the problem and its stimulus; both considered unclear to this day. Knowing what triggers violent behavior can help the prevention of future similar incidents and the development of further strategies to solve this problem.

 

IMAGES

DISCOURSES AND REFLECTIONS FROM THE CONFERENCE: "MASCULINITIES IN THE ARAB WORLD: TRAJECTORIES TO PEACE AND GENDER EQUALITY"

 

IMAGES Qualitative: “We can Never Go Back to the Way Things Were”

A Qualitative Study on War, Masculinities, and Gender Relations with Lebanese and Syrian Refugee Men and Women

 

IMAGES MENA - دراسة نوعية

دراسة نوعية حول الحروب، الذكورة، العلاقات بين الجنسين مع النساء والرجال اللبنانيين والسوريين اللاجئين

 

القلق

القلق هو شعور بالضغط، بالقمع والإنشداد والخوف من أذى أو ألم يشعر الفرد أمامه أنه غيرمجّهز بأية وسائل دفاعية

يترافق القلق المفرط أو الحاد بإضطرابات القلب، التعرق البارد، وجع في الأمعاء ولإ صابة بإسهال حاد

 

الإكتئاب

ما هو الإكتئاب...؟هو تغير ملحوظ في المزاج وسيطرة مشاعر الحزن والألم النفسي على الفرد.

يرافق الإكتئاب إضطراب في عادات النوم (أرق ليلي- نوم متقطع- زيادة أو انخفاض في عدد ساعات النوم) وإضطراب في عادات الأكل (نقص أو زيادة في الشهية).ن

 

الأعراض النفس-جسدية

هي عوارض جسدّية تصيب خاصة الأحشاء الداخلية ووظائفها، يصاب بهاالفرد نتيجة أحداث وأسباب نفس-عاطفية. على سبيل المثال:أمراض القلب،الضغط، الأمراض الجلدية، أوجاع المعدة، الشعور الدائم بالإرهاق، آلام الظهر وغيرها

 

Inter-Agency standard operating procedures (SOPS)

The SOPs describe guiding principles, procedures, roles, and responsibilities for actors involved in the prevention of and response to SGBV in Lebanon within the framework of the Lebanon Crisis Response Plan.

 

مادة معرفية حول كيفية إشراك رجال الدين في القضاء على العنف ضدّ النساء في لبنان

من شأن هذه الرزمة المعرفية أن تقدم خطوطاً عريضة وخارطة طريق تساهم في تحديد كيف بإمكان رجال الدين أن يصبحوا حلفاء فاعلين في الوقاية من العنف القائم على النوع الإجتماعي و القيام بعض أُطر التدخل للحد من العنف الأسري

 

"Varying Perceptions, One Outcome" - Executive Summary - English

Field study monitoring the attitudes and perceptions of women and men towards women's rights in Lebanon

 

إتجاهات متغايرة..والحصيلة واحدة

دراسة ميدانية لرصد مواقف وإتجاهات النساء والرجال تجاه حقوق النساء في لبنان

 

قانون العقوبات اللبناني

جدول مقارنة بين النص القديم للفصل الأول من الباب السابع من الكتاب الثاني لقانون العقوبات اللبناني وبين تعديل لجنة الإدارة والعدل.

 

أحلام

رسالة الى كل إمرأة ناجية من العنف الأسري

 

We Believe

Article highlighting Abaad’s strategy and experience in engaging Religious Leaders in a nation-wide media campaign during the 16 days of activism

 

Bel Salameh

 Midterm Evaluation Report 2015-2016

 

Child Protection Policy

Unified Child Protection Policy adopted by Civil Society Organizations and Associations working with children in Lebanon

 

وثيقة سياسة حماية الطفل

وثيقة سياسة حماية الطفل الموّحدة الخاصة بالمؤسسات والجمعيات الأهلية العاملة مع الأطفال في لبنان

 

سياسة حماية الطفل الموحدة

سياسة حماية الطفل الموحدة المعتمدة من منظمات المجتمع المدني والجمعيات العاملة مع الأطفال في لبنان

 

مدونة سلوك

 

مدونة السلوك الطفل

 

Opinion Poll on Penal Code - Article 522

The opinion survey was implemented in October 2016. It targeted a sample of 1,000 respondents (above 21 years old) through telephone calls. The study team applied sampling quotas (gender, age and geographic location) using the existing national statistics as a base.

 

Annual Report 2012/13

 

Annual Report 2011 - 2012

 

الأبيض ما بيغطي الإغتصاب

 منشور توعوي حول الغاء المادة ٥٢٢

 

المؤبد الو والحياة إلها

 بوستر ترويجي لحملة الحياة الها!

 

Programme P-Working with fathers

Promundo’s Program P manual with cultural adaptations from Experts from Lebanon

 

برنامج الابوة الإيجابية

دليل حول إشراك الرجال في أدوار الوالدية

 

Capacity Needs and Resources of Mental Health Practitioners in Syria

The “Capacity Needs and Resources of MH Practitioners in Syria Rapid Participatory Assessment” has been undertaken within ABAAD’s EU-funded “Bel Salameh” project and aims to identify the needs of MH Practitioners working with the war-affected population, in addition to the population’s access to and knowledge of available mental health services.

 

الإحتياجات والقدرات والموارد لممارسي/ات الصحة النفسية في التقييم السريع بالمشاركة في سوريا

الإحتياجات والقدرات والموارد لممارسي/ات الصحة النفسية في التقييم السريع بالمشاركة في سوريا مجتمعة، منهجية النوعية والكمية لإستكمال جمع البيانات وإثراء نتائج الدراسة

 

Self-Care Needs and Resources of Mental Health and Psychosocial Support Workers in Syria

The “Self-Care Needs and Resources of MHPSS Workers in Syria Rapid Participatory Assessment” aims to identify the needs and forms of self-care among humanitarian actors working in the field of mental health and psychosocial support with families and individuals affected by the humanitarian crisis in Syria.

 

إحتياجات الرعاية الذاتية وموارد الصحة النفسية والدعم النفسي للعاملين/ات في سوريا

يجمع دليل "احتياجات العناية الذاتية وموارد الصحة النفسية والدعم النفسي للعاملين في سوريا" بين أساليب البحث الكمية والنوعية لإستكمال جمع البيانات وإثراء نتائج الدراسة

 

نظرة متكاملة بين جهود السلطة القضائية والتدخلات النفس-إجتماعية للحد من العنف الأسري

تعنى هذه الوثيقة بتبيين الجذور الكامنة التي تعزز ظاهرة العنف في مجتمعنا ضمن الإطارين العام (السياق العام المجتمعي والأسري( والخاص )الفردي والعلائقي)و

 

Negative

A mapping of the broadcast and print media coverage of refugee women’s issues from the lens of UNSCR 1325

 

نيغاتيف - دراسة

دراسة مسحية رصدت تغطية وسائل الإعلام المرئي والمكتوب خلال عام لقضايا النساء اللآجئات من عدسة قرار مجلس الأمن1325

 

العنف ضد المرأة من اي نوع كان، انتهاك لكرامتها!

بوستر من حملة "نؤمن-شركاء ضد العنف ضد النساء" ضمن حملة الستة عشر يوما عام ٢٠١٢

عم تحكي طالع نازل؟ ما تئذي حالك، ما تئذي عيلتك

 بوستر ترويجي لمركز الرجال ضمن حملة مستعدين نسمع حكي

 

مسكّرة معك؟ ما تئذي حالك، ما تئذي عيلتك

 بوستر ترويجي لمركز الرجال ضمن حملة مستعدين نسمع حكي

 

مركّز عالقسمة والضرب؟ ما تئذي حالك، ما تئذي عيلتك

 بوستر ترويجي لمركز الرجال ضمن حملة مستعدين نسمع حكي

 

عاملها قضيتك! ما تأذي حالك..ما تأذي عيلتك

 بوستر ترويجي لمركز الرجال ضمن حملة مستعدين نسمع حكي

 

!من حقك

من حقك تتعرف على جسدك لكي تتمكن من ان تتعامل معه بإحترام وان تحميه وتحافظ على سلامته

 

جينا الدار...واصلين لعندك

مشروع خدمة الباص المتنّقل للوقاية والحد من كافة اشكال العنف ضد النساء والفتيات في لبنان 

 

أنا قصتي قصة - بوستر

بوستر ترويجي ضمن حملة الـ١٦ يوم من النضال للقضاء على العنف الموجه ضدالنساء والفتيات  - ٢٠١٥

 

أنا قصتي قصة - بروشور

بروشور ترويجي ضمن حملة الـ١٦ يوم من النضال للقضاء على العنف الموجه ضدالنساء والفتيات  - ٢٠١٥

 

مركز الرجال

بروشور تعريفي بعمل مركز الرجال

 

رسائل حماية

للمرأة السورية في لبنان...كرامة، رعاية، حماية!

 

أثرهم في حياتي

قصص نساء ناجيات من العنف في لبنان، ورجال في محيطهن كان لهم أثر ايجابي في رحلتهن  لكسر الدائرة

يحتـوي هـذاالكتيب علـى عشـرة قصـص شـاركتها نسـاء فـي لبنـان حـول رجـال لعبوا دورا ًمــا فــي حياتهــم وكان لهــم تأثيــراً فيهــا

 

Playing For Gender Equality

Interactive toolkit and manual for age-appropriate Gender Trainings for children aged 8-11

 

Bel Salameh - about the project

“Bel Salameh” ABAAD's project inside Syria, funded by the European Union, aims to support Syrian men and women in war-torn Syria to actively engage and contribute as citizens in rebuilding peace and resilience at the individual and social levels.

 

بالسلامة - عن المشروع

بالسلامة مشروع تنفذه منظمة أبعاد في الجمهورية العربية السورية، بتمويل من الإتحاد الأوروبي
يهدف هذا المشروع إلى دعم النساء والرجال واليافعين/ات السور
ّيين/ات لتعزيز مرونتهم/ن وصمودهم/ن للمشاركة بفعالية في مجتمعاتهم/ن على المستوى الفرد ّي والعائلي والإجتماعي

 

برنامج إمكان

بروشور تعريفي عن برنامج إمكان - المساحات لآمنة للنساء والفتيات في لبنان

 

Annual Report 2014

 

سلسة سـيم، جـيم

سلسلة مطويات تسلط الضوء على المفاهيم الشعبية فيما يتعلق بالنوع الإجتماعي والعنف الجندري والأنواع الجندرية بأسلوب كاريكاتوري في محاولة لفتح باب  
النقاش والتوعية حول هذه المفاهيم الجندرية بأسلوب مبسط

(ثلاث مطويات)

حقي بالحماية خلال النزاعات المسلحة

كتيب مبسط حول قرار مجلس الأمن 1325

 

مكافحة العنف ضدّ المرأة في المنطقة العربية

تقدم هذه الدراسة عرضاً أولياً للخدمات والبرامج المقدمة للناجيات من العنف ضد المرأة في البلدان الأعضاء في الاسكوا، وتنظر في طبيعة نظام الإحالة الموجود في هذه الدول لحماية الناجيات من العنف وتزويدهن بالخدمات التي يحتجنها

 

بروشور تعريفي عن مشروع الدار

الدار هو منزل إنتقالي مؤقت، يتميز بكونه مجاني وآمن يتمتع ببيئة حاضنة وداعمة حيث يستقبل النساء المعرضات للخطر أو الناجيات من العنف القائم على النوع الإجتماعي سواًء الشابات والمراهقات أو النساء مع أطفالهن The Mid-way Transition House (Al Dar) is a free, safe, supportive temporary house for women at risk or survivors of Gender-Based Violence (GBV), both single women and teen adolescent girls, and women with their children.

 

بيقولوا

معلومات حول العنف ضد النساء والفتيات... في سطور وصور

 

العمل مع القضاة والمحامين للقضاء على العنف ضد النساء

أربع كتيبات عن المدافعة فـي سياق إشراك الرجال فـي جهود القضاء على العنف ضد النساء

Maha's Story (عربي)

 

Annual report 2015

 

Annual Report 2016

 

برنامج "ر"

!دليل تفاعلي لتدريب المراهقين والشباب على موضوعات الجندر والذكورية

 

Programme "Ra"

Interactive manual for training Adolescents and Youth on Gender and Masculinities. 

 

"A White Dress Doesnt Cover the Rape" Campaign - English

 

الزواج مش لعبة

رسائل توعوية توضح  لماذا علينا معالجة إشكالية تزويج الاطفال

 

العنف ضد النساء في لبنان - حوار بين رجال الدين والمجتمع المدني

 

التزويـج المبكـر للفتيـات فـي ظـل الانتقـال الديمقراطـي والنزاعـات المسلـحة

يتضمـن هـذا الكتيـب أوراق العمـل البحثيـة التـي تـم تقديمهـا فـي النـدوة الإقليميـة التـي عقـدت فـي بيـروت فـي تشـرين الأول/أكتوبـر 2015، بعنـوان: "التزويـج المبكـر للفتيـات فـي ظـل الإنتقـال الديمقراطـي والنزاعـات المسـلّحة"، والتـي قـام بإعدادهـا وعرضهـا خبـراء وخبيـرات فـي كل مـن مصـر ولبنـان وتونـس واليمـن وفلسـطين حـول ظاهـرة الـزواج المبكـر بأبعـاده الحقوقيـة والثقافيـة والحمائيـة والصحيـة

 

Regional Seminar on Child Marriage during democratic transition and armed conflicts

This booklet comprises of the presentations and papers that were presented and discussed during the seminar that was held in Beirut in October 2015, titled “Regional Seminar on ChildMarriage during democratic transition and armed conflicts”, and which was presented by experts from Egypt, Lebanon, Tunis, Yemen and Palestine on Child Marriage and its cultural and health consequences.

 

Playing for Gender Equality

“Playing for Gender Equality” toolkit is to teach and instill issues surrounding Gender Equality to children. The toolkit is one of the first toolkits, developed and tested in the Middle East, for that purpose. It is composed of fun, educational and interactive games and exercises for children aged 8 to 12 years old. 

من حقك!

سلسة رسائل توعوية للفتياة والفتيان

 

لنا حق

دراسة استقصائية حول تحويل الهويات السياسية لتحقيق المساوات الجندرية في لبنان

 

LANA Project - Baseline Study Report - English

Transformative Political Identities for Gender Equality in Lebanon

 

Shifting Sands

The research aim to explore people‟s experiences of how their gendered social and economic roles are changing, and the negative and positive effects these changes are having on their lives.

 

Syrian Women and Girls - GBV Rapid Assessment

Syrian women and girls coming to Lebanon are at increased risk of multiple forms of violence due to generalized insecurity and limited access to support. IRC’s rapid GBV assessment highlighted the myriad and severe protection issues women and girls faced before leaving Syria, and since arriving in Lebanon.

 

Research-Positive worry and negative hope: paradoxical perceptions of the experiences of Syrian refugee girls in Lebanon

Literature on refugee well-being has largely focused on trauma, stress, and medical diagnoses. Less is known about how refugees adapt to their new contexts and experience hope for the future. This study examines the experiences of Syrian refugee girls in Lebanon through secondary qualitative analysis of SenseMaker® data.