Safe Line/خط آمن

+961 81 78 81 78


Al Dar/الدار

+961 76 06 06 02


Men Center/مركز الرجال

+961 71 28 38 20

Story of Leila - إسمي ليلى

 

قصة ليلى

إسمي ليلى، أنا بنت سوريّة، متل كل هالبنات كنت مبسوطة وكان عندي أحلام كبيره، بس ما تحقق شي منّن.

 جينا أنا وأهلي علبنان من ورا الحرب بسوريّة، وكتير إنبسطت لأنّي هربت من إبن عمي يلي إعتدى عليّ هونيك، هو يلي دمرلي طفولتي. كان حلمي إدرس وعيش متل أي بنت تانية، بس عشت بضغط من مجتمعنا الشرقي، وإضطروا أهلي يستروا عليّ وكان لازم إتزوّج إبن عمي، وأنا عمري بس 14 سنة. ما كان عندي غير حل. الحياة كبرتني قبل عمري، وأنا ما كنت أعرف شي بالمرة. ما كنت عارفة إني حامل إلا بس لاحظت إمي العوارض، وعرِفت إنو هاي من وقتا إعتدى عليي إبن عمي. ما كنت عارفه هالشي معقول يوصِّل للحَبَل.

تزوَّجنا، وأنا كنت حب حدا تاني، حدا كان يحسّسني إنّي شخص مهم، وكان عنجّد بدو ياني. كنت مبسوطة كتير بس هلأ تعذبت كتير بس تزوّجت، حتى ما عملولي حفلة عرس، وكان عندي أمل إنو ينتزع العرس، إنو ما يمشي الحال. أنا كل أيامي تعب بتعب، زوجي ما بدو شي غير جسمي، هيدا مش حب هيدا عكسه. وأنا ولا مرة مبسطت بالجّنس، دايماً بتكون بالغصب وبلا رغبتي. حياتي معه كلها إهانات وضرب، ولما حكيت لإمي، قالتلي أعمل حركات غنج ودلع، فأنا صرت زبّط بحالي، بس أخو زوجي حاول يلمسني بطريقة مش مريحه وغلط، ولما عرفت إمي قالت لزوجي، وطلعت أنا الوسخة وما عرفت كيف دافع عن حالي. 

حماتي بتشغلّني بالتعزيل والتنظيف من الصبح لآخر النهار، ونهاري كله تعب بتعب، بسمع حكي من زوجي وأهله عأهلي، ما بحس إنّي إنسانه قدامن، ما بعاملوني مثل إنسان.

أنا بس بفرح شوي لما شوف أهلي، بس ما بحكيلن شي. لما كنت حامل ما كان بدي الولد، ما كان بدي بنت تعيش متل ما أنا عايشه، أنا ما بعرف كيف رَبي ولاد. كان بدي نزّل الولد وجربت إبلع علبة كاملة من حبوب منع الحمل، وقلتلها لإمي بدي إخلص من حياتي، بس ما صابني شي. مرة زعلت ورحت عند بيت أهلي شهر ونص، وكنت حامل، كان عم يترجاني إرجع بس أنا كان بدي الطلاق. آخر شي عمي نزل فيّي ضرب قدام أهلي، فرجعت متل الشاطرة على بيت زوجي، وكل شي رجع مثل ما كان.

كنت كتير مبسوطة بالمدرسه بس أهل زوجي ما بخلّوني كفّي علمي، حتى إني ممنوع إطلع برّا البيت. يا ريت بعدني بسوريه، ما كنت تجوزت، كنت ضليت بالمدرسة. عبالي إطلع برا البيت وإحكي مع حدا، بتمنى كون بنت زغيري وكمل علمي، وما بنصح أيّ بنت تتزوّج بسن مُبكر.

Story of Leila

My name is Leila. I’m a Syrian girl just like any other girl. I was happy and I had a lot of big dreams. Not one of them came true. My parents and I came to Lebanon because of the war in Syria, and I was so excited I ran away from my cousin who raped me back home. He ruined my childhood. My dream was to study and live like any other girl. But I lived a great deal of pressure from our society. My parents had to preserve my honor and I had to get married to my cousin when I was only 14 years old. I didn’t have any other choice. I grew up before my time came. I didn’t know anything at all. I didn’t even know I was pregnant until my mother noticed my body changes due to the pregnancy. She then knew it was because of when my cousin raped me. I didn’t know this act lead to pregnancy at all.

We got married while I was in love with someone else. He used to make me feel as though I’m someone important and that he really wanted me. I was really happy, but now I’m really suffering when I got married. They didn’t even give me a proper wedding, and I was hoping that the wedding would get ruined. I was hoping that things wouldn’t work out. I get tired day in and day out. My husband only wants my body, and this isn’t love. This is the opposite of love. I never enjoyed sex. It’s always done with anger and without my consent. My married life is all about physical abuse. When I talked to my mom about this, she told me to try to seduce him so I started fixing myself up, but my husband’s brother tried to sexually touch me. When my mom knew, she told my husband and then I was accused as the dirty one. I couldn’t defend myself.

My mother in law forces me to work in domestic work from morning to the evening. My day is extremely tiring. I hear my husband and his parents talking about my parents in a bad way. I don’t feel as though I’m a human with them. They don’t treat me as a human.

I just get a bit happy when I see my parents, and I never complain to them. When I was pregnant, I didn’t want the child. I didn’t want a daughter to live the way I do. I don’t know how to raise kids. I wanted to abort the child so I tried to swallow a whole box of pregnancy control pills. I told my mom I wanted to end my life, but nothing happened to me. I once got fed up and went to my parents’ home for a month and a half. My husband begged me to come back because I wanted a divorce. So my father in law ended up beating me up in front of my family so I had to go back to my husband’s home. Everything went back as it was.

I was so happy at school, but my parents in law don’t allow me to continue my studies. I am not even allowed to leave the house. I wish I am still in Syria …I wouldn’t have gotten married. I would have still been in school. I really feel like leaving the house and talking with someone. I only wish I were a little girl again, completing her studies. I don’t advise any girl to have an early marriage.